En estos versos Dante honra el arte de la miniatura, al tiempo que hace referencia a su origen francés. Manifiesta así una conciencia clara de su extranjería. El análisis del texto dantesco revela un conocimiento y aprecio del artista miniador en tanto individuo; reconoce que la excelencia de su arte cubre de honor a su ciudad natal —afirmación del concepto de ciudad-estado, común al italiano de su época— y manifiesta una mentalidad renacentista en tanto exalta al individuo creador, actitud nueva que contrasta con el Dante de la pura preocupación metafísica.Fil: Urceli, Guiomar de. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Antigua y Medieval “José Luis Romero”; Argentina.